Übersetzen Spanisch Arabisch الفواتير الصادرة

relevante Treffer

• la exportación (n.) , f
  صادرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Conforme a la decisión adoptada por la Junta, se harán anticipos del Fondo de Operaciones para cubrir las facturas que emita a tal fin la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
  ووفقا لمقرّر المجلس، ستقدّم سلف من صندوق رأس المال المتداول لتغطية الفواتير الصادرة من مكتب الأمم المتحدة في فيينا لذلك الغرض.
• Además, deben inscribir esas actividades en un registro de facturas expedidas, facturas recibidas y existencias, que es indispensable para dar la mayor transparencia a todas las operaciones mencionadas, como se dispone en los artículos 5 y 6 de la Ley.
  وبالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم تسجيل هذه الأنشطة في سجل للفواتير الصادرة والفواتير الواردة والمخزونات، وهذا إجراء ضروري لإضفاء أكبر قدر من الشفافية على جميع العمليات الآنفة الذكر، كما تنص على ذلك المادتان 5 و 6 من القانون.
• Las personas que lleven a cabo esas actividades deben obtener una autorización para el manejo de mercancías estratégicas, e inscribirlas en un registro de facturas expedidas, facturas recibidas e inventario de existencias, que es indispensable para garantizar la máxima transparencia posible de todas esas operaciones.
  ومن جانب آخر، يلزم هذا القانون الأشخاص الذين يضطلعون بهذه الأنشطة بأن يحصلوا على ترخيص للعمل في مجال البضائع الحساسة، وأن يسجلوها في سجل الفواتير الصادرة والفواتير الواردة والمخزونات، وهو إجراء ضروري لإضفاء أكبر درجة ممكنة من الشفافية على كل العمليات المذكورة آنفا.
• Por ejemplo, algunos reclamantes colocaron sus nombres en facturas no expedidas a ellos.
  فعلى سبيل المثال، أضاف بعض أصحاب المطالبات أسماءهم إلى فواتير لم تكن صادرة بأسمائهم.
• El Informe final será presentado a la quinta sesión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
  5 وحتى إن كان لا يزال من باب الطموح التطلع لتحقيق استدامة إدارة الغابات من خلال زيادة فوائد الغابات، فقد ظهر أن من المناسب أيضا استخدام الأدوات التي سبق تجريبها في مجالات أخرى مثل عوائد سندات الإيداع في سوق الأسهم، والعولمة والتنزيلات على الفواتير والصادرات، والأوراق المالية، وما إلى ذلك، إلا أنها لم تناقش باستفاضة.